ESPAÑOL 
ENGLISH 
Instrucciones para los participantes en los Juegos Olímpicos
Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio se celebrarán del 23 de julio al 5 de septiembre de 2021. Como parte de las medidas de prevención de la infección del corona virus, durante el periodo de los juegos olímpicos, el área metropolitana de Tokio permanecerá bajo estado de emergencia que entre el 12 de julio hasta el 22 de agosto. Tras las medidas anunciadas por el gobierno metropolitano de Tokio, la Archidiócesis de Tokio ha emitido una carta de asesoramiento para las iglesias bajo su jurisdicción. La carta consultiva incluye las siguientes directrices:
...Durante los últimos años, la Archidiócesis de Tokio había estado considerando los preparativos para que cada parroquia pudiera atender las necesidades espirituales de las muchas personas que vendrían a Japón para este evento internacional. Sin embargo, hemos decidido cancelar todos los planes y, por lo tanto, no tendremos ninguna participación especial en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Además, a todas las personas que vayan a venir al área metropolitana de Tokio durante este periodo se les proporcionará información sobre las medidas de precaución aplicadas contra la infección por COVID-19 en las parroquias y se les pedirá que se abstengan de visitar las iglesias…".
(De la carta de aviso emitida por el Arzobispo Tarcisio Kikuchi Isao, SVD. Para ver el texto completo de la carta, visite el enlace: https://tokyo.catholic.jp/english/information/42500/)
Siguiendo estas directrices de la archidiócesis, nuestra parroquia (San Ignacio, Kojimachi) ha emitido las siguientes directrices:
- Se ruega a las personas que no son miembros registrados de la parroquia de San Ignacio que se abstengan de visitar la parroquia durante el periodo de emergencia (12 de julio al 22 de agosto).
-
Aquellos que quieran asistir a la misa, pero no se han registrado como feligreses, incluyendo a los participantes de las Olimpiadas (atletas/oficiales/miembros de la prensa del extranjero) se les pide amablemente que se unan a nuestra misa en línea transmitida en vivo todos los domingos en cuatro idiomas.
- Nuestras misas en línea están disponibles en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UC-Zwcc_MbnyglsQdyOByc-Q
-
continuación, se muestra el horario de las misas en línea de los domingos en varios idiomas en Iglesia Católica de San Ignacio, Kojimachi, Tokio (horarios de las misas en JST):
- 10:00: japonés
- 12:00: inglés
- 13:30: español
- 15:00: vietnamita
Les agradecemos su amable colaboración con las directrices mencionadas. Nuestra comunidad parroquial seguirá rezando por todos los participantes durante los días de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Les deseamos a todos un tiempo bendecido y fructífero en Tokio.
